电影与文学的融合——从电影《间谍》看当代电

保持电影文学性也就是在保证电影的艺术性，从而使观众接受到更多来自电影的艺术美感体验。从某种程度来讲，电影的文学性是吸引观众、提示电影主旨，传递电影思想价值的主要载体，也是电影获得成功的关键因素。虽然电影文学性与文学作品的文学性是两个不同的概念，但是两者有着相似和相通之处。本文着重从电影与文学的融合角度谈电影的文学性。 一、文学性与电影的文学性 （一）文学作品的文学性 文学作品的文学性是文学作品的基本属性，也是文学作品被称为文学的基本条件。文学作品的文学性主要体现在故事的生动情节、人物形象的刻画、激发的故事冲突当中。把握文学作品的文学性，可以从作品的语言、人物形象的塑造、故事情节的曲折度等方面进行。这其中给读者呈现的诗意的空间、耐人寻味的情感表达，以及关联性的内容，都是文学作品文学性的由来。坚守文学作品的文学性是作家的基本任务，也是文学作品吸引读者的主要武器，只有十足文学性的作品才是好的文学作品，才能得到读者的广泛认可，并且达到读者欣赏文学作品的目的，文学性是文学家追求的最高属性，也是形成文学风格的主要来源。 （二）电影的文学性 歌德说过，文学的最高境界是风格。这句话同样也可以套用在电影艺术当中。电影艺术的最高境界同样是要形成自己的风格，而体现风格的载体就是电影的文学性。文学性可以扩展性的理解为电影作品所要表达的审美意蕴空间。首先，电影是以事件的逻辑事件发展顺序而编织在一起的一组镜头。电影的文学性正是体现在一组组表达事件过程的镜头当中。随着事件镜头的不断向前推进，人物形象，故事的矛盾冲突得到展现为观众的面前，观众由此为人物的命运所担心，跟着事件的发展冲突而产生共鸣。其次，电影的文学性成为观众评价电影价值的主要方面，只有具备了更高文学性的作品，才能得到观众的有效认可。灵活的叙事方式，饱含深情的话语，细节处理得质量都成为展示电影文学性的主要手段。第三，现代电影的表现方式更加多元化，更可以展示出叙事文学中的情感性因素，从而使电影文学性更加丰满，更有助于引发观众情感上的共鸣，从而使电影艺术的文学性得到充分的彰显。 （三）两种文学性之间的关联 文学作品的文学性与电影的文学性是有关联的，这也是电影与文学可以有机融合的基础，是电影可以借鉴文学作品诸多表现手段，有效传达给人审美效果的基础。文学作品的文学性与电影文学性的关联主要体现在：首先，两者都可以叙事的形式出现，记叙是两者共同使用的基本的手法。虽然两者记叙的笔墨多寡可以不同，但是记叙的特质构成两者联系的基础。其次，文学作品的文学性与电影的文学性同样依赖于语言、形象、情节、意象、画面等可以给观众形成感官或情感刺激的场景，这些场景共同构成了文学作品与电影的基础内容，并且影响着读者或观众的欣赏兴趣。第三，电影的文学性与文学作品中的小说体裁的文学性有着极大的相似之处。随着电影展现手法的日渐多元化，叙事文学中的各种表现手法也可以应用到电影文学当中，特写的镜头，配乐的视听效果甚至还发展了叙事文学的手法，从而形成了更加直观的艺术效果。 二、从电影《间谍》看电影文学性 （一）以常规叙事手法为主线 电影《间谍》的文学性正是以常见的文学作品手法而吸引观众的典范。首先，电影《间谍》以常规性的叙事手段讲述了一个曲折的故事。这部电影主要按照故事发展的时间顺序来讲述，基本符合了绝大多数观众的观赏和接受的习惯。其次，这部电影更加注重在故事情节中对语言、细节、情感进行把握，能够从多重的对话中传递给观众丰富的思维内涵，深刻地揭示了作品所要表达的主旨。第三，从细节上看，虽然这部电影是在流用题体裁来构思故事，但是胜在体现了丰富的诗意空间，但它又不是纯粹以诗意取胜的电影，而仍是以紧张的情节，故事的快速演进来吸引观众的注意力。观众很容易在其讲述故事的叙事手法中得到丰富的审美体验感。 （二）以多种手段展示文学性 电影《间谍》是将文学作品文学性充分运用的一部典范电影，它展现艺术性的手段更为丰富多样。首先，对话是电影《间谍》重要组成方式，对话镜头更加充分地展示了人物的思想，其插科打诨式的对话给观众营造了极为诙谐的氛围，使观众在这种诙谐的氛围里得到了情绪的放松与愉悦。其次，营造诙谐的语言氛围。诙谐的氛围并没有阻碍传统间谍电影给人的紧张感，相反的到使观众在紧张中得到了放松，因为这部电影中的中诙谐幽默并没有耽误剧情的不断发展，女主角正是在这种插科打诨中很好地完成了间谍任务，展现出了一名出色女间谍的重要作用，从而含蓄的表现了东方智慧，而且使剧情变得更加紧凑得体。 （三）《间谍》的意蕴空间构造 这部电影虽然没有传统大片的史诗般的意境，但是从整体上仍然给观众带来了关于间谍题材电影的良好审美体验，就是因为这部电影更好的用语言、情感给观众独特地呈现出了人们心目中关于更真实的间谍生活的氛围。首先，它将典型人物融入到了典型的环境当中，真正做到了环境与人物的完美统一，使观众更相信在这样的环境里女主角只能以这样的方式生存，而且观众更相信这种生存方式是真实和可信的，并且产生了情感的共鸣。其次，这种叙事氛围让人们相信不一定只有的清新脱俗才是文艺片的意境，同样间谍片也不只有严肃紧张一种表现方式。第三，正是电影《电影》中略有些跌跌撞撞的情节设置才更加突出表现了主主角的智慧，以及在普通外表下那美好善良的心灵特质，从而让观众在开怀大笑的同时，进一步深刻地认识到间谍生活的独特一面。 三、电影文学性的重要价值 （一）文学性是激发观众情感的有效途径 电影文学性可以有效地激发观众的情感共鸣。首先，电影是语言的艺术。电影中充满诗意的对话空间，可以引发观众对台词进行无限的遐想，引导观众仔细咀嚼台词背后的深刻含义，能够使电影的中的人物形象变得更加丰富、生动、具体，从而具有了鲜明的艺术特征与个性。其次，宏大的场面是吸引观众的重要元素，但是电影文学的艺术性更体现在对人物的深入刻画上，只有注重追求叙事性作品的细节的把握，才有利于更好地诠释人物的经典形象，从而引发观众对人物的现实思考与深入对照。第三，人物的塑造并不需要冗长的镜头，但是需要演员通过经典的肢体语言表演来传递出人物丰富的内心情感世界。第三，随着当代观众欣赏水平的不断提高，另类的语言成为吸引观众的又一有力的武器。例如，电影《间谍》中另类的对话桥段极好有烘托了电影氛围，从而使原著文学作品所要表达的深刻的思想得以有效的搬上了银幕，并且有效地调动了观众的视觉、听觉、嗅觉共同的参与审美体验。 （二）文学性是实现观众共鸣的有效途径 文学作品能否引起观众的共鸣，关键在于文学作品展现出的文学性能否符合当下观众的品位，只有符合了观众的情感需要，引发了观众情感上的认同，达到了观众与作品人物的同一点，才可能引发观众对电影的情感共鸣。因此，电影的文学性是引起观众共鸣的最重要的属性之一。首先，必要的旁白式的叙述，有效的环境氛围的制造，都为激发观众的情感共鸣埋下了伏笔。例如，在电影《间谍》在描写人物对话的同时，还进一步的对周围的环境进行深刻的描写，进而实现了镜头的张力，使女主角的行为变得是那样的正常和给观众顺理成章的感觉。其次，品读原著就可以发现，电影《间谍》用镜头进行的叙事性的描述甚至还超越了文字的表现力，这充分地说明了直观的表现形式可以极大地提升电影作品的文学性，其图像与声音的和搭配起到了事半功倍的艺术效果。第三，电影的文学性可以在一定程度上理解为塑造故事的“合理性”，这种合理性既可以理解为符合生活的常识性知识，又可以理解为更符合观众的情感需要，从而顺利了环境的同时达到了观众的情感的共鸣性。 （三）文学性是提高作品内涵的手段 文学性可以有效提高电影作品的艺术内涵，能够更深刻的揭露出电影作品所要反映的主题思想，从而给观众留下更深刻丰富的社会生活的启示。首先，电影的成功并不只是表现在场面与场景的营造和堆砌上，而是更在于以这些元素为手段，着重地体现出人物与人物之间的关系，人物与人物之间的矛盾冲突，在冲突中引导观众对人物进行理性而深入的探索，使观众在回味电影情节之余，对人性的光辉与善良进行深入的反思。其次，电影不仅仅是语言与构图的艺术，而且还要在电影中体现出东方的“意境说”，即使是现代好莱坞电影也更加追求电影之外的“境”，力求达到以境化人目的，这“境”正可以理解为文学艺术性的充分释放。具体说就是在讲好故事的同时，能够给观众带来赏心悦目的效果，进而给观众留下韵味绵长的丰富的审美的空间。第三，还体现文学性的同时，还要求电影要符合人们的欣赏习惯，要有起码的逻辑性，应当和电影艺术内涵一同展示给观众，从而给观众更好的审美体验。 四、提高电影文学性的策略 （一）以文学的方式来拍摄电影 电影是视觉艺术的观点仍然在电影界占据着主流的地位，现代电影技术的发展不仅为电影带来了更好的视觉冲击力，同时也可以用视觉技术来更好的刻画人物的形象，力求做到视觉与人物表现力的同时提高，从而更好地为观众带来上乘之作。首先，重视电影剧本的作用与价值，力求在电影剧本中实现电影文学性的复归，进一步把诗性的语言囊括在电影剧本中，使人物的性格更加丰富饱满，这不仅有助于给演员提供发挥表现的空间，而且有助于增强电影的思想内涵，使人物形象可以更生动直观的呈现给观众，同时也使宏大的电影场面有了艺术性的价值。其次，使电影更符合人们习惯的感知方式，更加注重电影艺术的表现方式，应当是逻辑更加清晰，情节更加生动，每一个镜头都应当为主旨服务，同时镜头中的元素要深刻的体现出与主旨有关的或是象征，或是直描，或是借喻等不同的电影表现手法，这样更有助于给观众展示出人物的生活环境，造成更强烈的视觉冲击，在更加生动和富有思想性的场景中，使观众对电影艺术形成更加深入的和理性的思考。 （二）注重时空的有效结合 电影从更深层次来讲是时空的艺术，时间与空间构成了立体银幕的世界。首先，从时间的角度来讲，不仅叙事的顺序要符合观众的接受习惯，同时也可以根据主题思想的要求，对故事的时间顺序进行必要的转换，顺序、倒叙都可以结合使用，从而使蒙太奇的手法更加创新性的得以运用。其次，可以提供虚拟空间的艺术性，电影相较于文学的文学性的优势在于，可以随时以生动的造型场景展示主角的思想世界，而这种造型是电影技术优势的直接体现。电影家要突破镜头的表面性和浅显性的问题， 赋予镜头以更大的思想包容性，进而展示出人物丰富的内心情感世界。只有用电影镜头深度挖掘社会生活背后的艺术性，才可以让观众认同一部电影。 五、结语 电影文学性与文学作品的文学性有相通之处，使电影文学借助叙事文学的方式方法，有助于彰显出电影艺术的文学性特征，进而更好地给观众营造出丰富的想象空间，激发观众的情感共鸣，促进观众对电影产生更深刻的印象。在现代电影技术的支撑下，电影艺术更应当从文学的宝库中汲取养分，从而使电影艺术取得更加辉煌的艺术成就。 保持电影文学性也就是在保证电影的艺术性，从而使观众接受到更多来自电影的艺术美感体验。从某种程度来讲，电影的文学性是吸引观众、提示电影主旨，传递电影思想价值的主要载体，也是电影获得成功的关键因素。虽然电影文学性与文学作品的文学性是两个不同的概念，但是两者有着相似和相通之处。本文着重从电影与文学的融合角度谈电影的文学性。 一、文学性与电影的文学性 （一）文学作品的文学性 文学作品的文学性是文学作品的基本属性，也是文学作品被称为文学的基本条件。文学作品的文学性主要体现在故事的生动情节、人物形象的刻画、激发的故事冲突当中。把握文学作品的文学性，可以从作品的语言、人物形象的塑造、故事情节的曲折度等方面进行。这其中给读者呈现的诗意的空间、耐人寻味的情感表达，以及关联性的内容，都是文学作品文学性的由来。坚守文学作品的文学性是作家的基本任务，也是文学作品吸引读者的主要武器，只有十足文学性的作品才是好的文学作品，才能得到读者的广泛认可，并且达到读者欣赏文学作品的目的，文学性是文学家追求的最高属性，也是形成文学风格的主要来源。 （二）电影的文学性 歌德说过，文学的最高境界是风格。这句话同样也可以套用在电影艺术当中。电影艺术的最高境界同样是要形成自己的风格，而体现风格的载体就是电影的文学性。文学性可以扩展性的理解为电影作品所要表达的审美意蕴空间。首先，电影是以事件的逻辑事件发展顺序而编织在一起的一组镜头。电影的文学性正是体现在一组组表达事件过程的镜头当中。随着事件镜头的不断向前推进，人物形象，故事的矛盾冲突得到展现为观众的面前，观众由此为人物的命运所担心，跟着事件的发展冲突而产生共鸣。其次，电影的文学性成为观众评价电影价值的主要方面，只有具备了更高文学性的作品，才能得到观众的有效认可。灵活的叙事方式，饱含深情的话语，细节处理得质量都成为展示电影文学性的主要手段。第三，现代电影的表现方式更加多元化，更可以展示出叙事文学中的情感性因素，从而使电影文学性更加丰满，更有助于引发观众情感上的共鸣，从而使电影艺术的文学性得到充分的彰显。 （三）两种文学性之间的关联 文学作品的文学性与电影的文学性是有关联的，这也是电影与文学可以有机融合的基础，是电影可以借鉴文学作品诸多表现手段，有效传达给人审美效果的基础。文学作品的文学性与电影文学性的关联主要体现在：首先，两者都可以叙事的形式出现，记叙是两者共同使用的基本的手法。虽然两者记叙的笔墨多寡可以不同，但是记叙的特质构成两者联系的基础。其次，文学作品的文学性与电影的文学性同样依赖于语言、形象、情节、意象、画面等可以给观众形成感官或情感刺激的场景，这些场景共同构成了文学作品与电影的基础内容，并且影响着读者或观众的欣赏兴趣。第三，电影的文学性与文学作品中的小说体裁的文学性有着极大的相似之处。随着电影展现手法的日渐多元化，叙事文学中的各种表现手法也可以应用到电影文学当中，特写的镜头，配乐的视听效果甚至还发展了叙事文学的手法，从而形成了更加直观的艺术效果。 二、从电影《间谍》看电影文学性 （一）以常规叙事手法为主线 电影《间谍》的文学性正是以常见的文学作品手法而吸引观众的典范。首先，电影《间谍》以常规性的叙事手段讲述了一个曲折的故事。这部电影主要按照故事发展的时间顺序来讲述，基本符合了绝大多数观众的观赏和接受的习惯。其次，这部电影更加注重在故事情节中对语言、细节、情感进行把握，能够从多重的对话中传递给观众丰富的思维内涵，深刻地揭示了作品所要表达的主旨。第三，从细节上看，虽然这部电影是在流用题体裁来构思故事，但是胜在体现了丰富的诗意空间，但它又不是纯粹以诗意取胜的电影，而仍是以紧张的情节，故事的快速演进来吸引观众的注意力。观众很容易在其讲述故事的叙事手法中得到丰富的审美体验感。 （二）以多种手段展示文学性 电影《间谍》是将文学作品文学性充分运用的一部典范电影，它展现艺术性的手段更为丰富多样。首先，对话是电影《间谍》重要组成方式，对话镜头更加充分地展示了人物的思想，其插科打诨式的对话给观众营造了极为诙谐的氛围，使观众在这种诙谐的氛围里得到了情绪的放松与愉悦。其次，营造诙谐的语言氛围。诙谐的氛围并没有阻碍传统间谍电影给人的紧张感，相反的到使观众在紧张中得到了放松，因为这部电影中的中诙谐幽默并没有耽误剧情的不断发展，女主角正是在这种插科打诨中很好地完成了间谍任务，展现出了一名出色女间谍的重要作用，从而含蓄的表现了东方智慧，而且使剧情变得更加紧凑得体。 （三）《间谍》的意蕴空间构造 这部电影虽然没有传统大片的史诗般的意境，但是从整体上仍然给观众带来了关于间谍题材电影的良好审美体验，就是因为这部电影更好的用语言、情感给观众独特地呈现出了人们心目中关于更真实的间谍生活的氛围。首先，它将典型人物融入到了典型的环境当中，真正做到了环境与人物的完美统一，使观众更相信在这样的环境里女主角只能以这样的方式生存，而且观众更相信这种生存方式是真实和可信的，并且产生了情感的共鸣。其次，这种叙事氛围让人们相信不一定只有的清新脱俗才是文艺片的意境，同样间谍片也不只有严肃紧张一种表现方式。第三，正是电影《电影》中略有些跌跌撞撞的情节设置才更加突出表现了主主角的智慧，以及在普通外表下那美好善良的心灵特质，从而让观众在开怀大笑的同时，进一步深刻地认识到间谍生活的独特一面。 三、电影文学性的重要价值 （一）文学性是激发观众情感的有效途径 电影文学性可以有效地激发观众的情感共鸣。首先，电影是语言的艺术。电影中充满诗意的对话空间，可以引发观众对台词进行无限的遐想，引导观众仔细咀嚼台词背后的深刻含义，能够使电影的中的人物形象变得更加丰富、生动、具体，从而具有了鲜明的艺术特征与个性。其次，宏大的场面是吸引观众的重要元素，但是电影文学的艺术性更体现在对人物的深入刻画上，只有注重追求叙事性作品的细节的把握，才有利于更好地诠释人物的经典形象，从而引发观众对人物的现实思考与深入对照。第三，人物的塑造并不需要冗长的镜头，但是需要演员通过经典的肢体语言表演来传递出人物丰富的内心情感世界。第三，随着当代观众欣赏水平的不断提高，另类的语言成为吸引观众的又一有力的武器。例如，电影《间谍》中另类的对话桥段极好有烘托了电影氛围，从而使原著文学作品所要表达的深刻的思想得以有效的搬上了银幕，并且有效地调动了观众的视觉、听觉、嗅觉共同的参与审美体验。 （二）文学性是实现观众共鸣的有效途径 文学作品能否引起观众的共鸣，关键在于文学作品展现出的文学性能否符合当下观众的品位，只有符合了观众的情感需要，引发了观众情感上的认同，达到了观众与作品人物的同一点，才可能引发观众对电影的情感共鸣。因此，电影的文学性是引起观众共鸣的最重要的属性之一。首先，必要的旁白式的叙述，有效的环境氛围的制造，都为激发观众的情感共鸣埋下了伏笔。例如，在电影《间谍》在描写人物对话的同时，还进一步的对周围的环境进行深刻的描写，进而实现了镜头的张力，使女主角的行为变得是那样的正常和给观众顺理成章的感觉。其次，品读原著就可以发现，电影《间谍》用镜头进行的叙事性的描述甚至还超越了文字的表现力，这充分地说明了直观的表现形式可以极大地提升电影作品的文学性，其图像与声音的和搭配起到了事半功倍的艺术效果。第三，电影的文学性可以在一定程度上理解为塑造故事的“合理性”，这种合理性既可以理解为符合生活的常识性知识，又可以理解为更符合观众的情感需要，从而顺利了环境的同时达到了观众的情感的共鸣性。 （三）文学性是提高作品内涵的手段 文学性可以有效提高电影作品的艺术内涵，能够更深刻的揭露出电影作品所要反映的主题思想，从而给观众留下更深刻丰富的社会生活的启示。首先，电影的成功并不只是表现在场面与场景的营造和堆砌上，而是更在于以这些元素为手段，着重地体现出人物与人物之间的关系，人物与人物之间的矛盾冲突，在冲突中引导观众对人物进行理性而深入的探索，使观众在回味电影情节之余，对人性的光辉与善良进行深入的反思。其次，电影不仅仅是语言与构图的艺术，而且还要在电影中体现出东方的“意境说”，即使是现代好莱坞电影也更加追求电影之外的“境”，力求达到以境化人目的，这“境”正可以理解为文学艺术性的充分释放。具体说就是在讲好故事的同时，能够给观众带来赏心悦目的效果，进而给观众留下韵味绵长的丰富的审美的空间。第三，还体现文学性的同时，还要求电影要符合人们的欣赏习惯，要有起码的逻辑性，应当和电影艺术内涵一同展示给观众，从而给观众更好的审美体验。 四、提高电影文学性的策略 （一）以文学的方式来拍摄电影 电影是视觉艺术的观点仍然在电影界占据着主流的地位，现代电影技术的发展不仅为电影带来了更好的视觉冲击力，同时也可以用视觉技术来更好的刻画人物的形象，力求做到视觉与人物表现力的同时提高，从而更好地为观众带来上乘之作。首先，重视电影剧本的作用与价值，力求在电影剧本中实现电影文学性的复归，进一步把诗性的语言囊括在电影剧本中，使人物的性格更加丰富饱满，这不仅有助于给演员提供发挥表现的空间，而且有助于增强电影的思想内涵，使人物形象可以更生动直观的呈现给观众，同时也使宏大的电影场面有了艺术性的价值。其次，使电影更符合人们习惯的感知方式，更加注重电影艺术的表现方式，应当是逻辑更加清晰，情节更加生动，每一个镜头都应当为主旨服务，同时镜头中的元素要深刻的体现出与主旨有关的或是象征，或是直描，或是借喻等不同的电影表现手法，这样更有助于给观众展示出人物的生活环境，造成更强烈的视觉冲击，在更加生动和富有思想性的场景中，使观众对电影艺术形成更加深入的和理性的思考。 （二）注重时空的有效结合 电影从更深层次来讲是时空的艺术，时间与空间构成了立体银幕的世界。首先，从时间的角度来讲，不仅叙事的顺序要符合观众的接受习惯，同时也可以根据主题思想的要求，对故事的时间顺序进行必要的转换，顺序、倒叙都可以结合使用，从而使蒙太奇的手法更加创新性的得以运用。其次，可以提供虚拟空间的艺术性，电影相较于文学的文学性的优势在于，可以随时以生动的造型场景展示主角的思想世界，而这种造型是电影技术优势的直接体现。电影家要突破镜头的表面性和浅显性的问题， 赋予镜头以更大的思想包容性，进而展示出人物丰富的内心情感世界。只有用电影镜头深度挖掘社会生活背后的艺术性，才可以让观众认同一部电影。 五、结语 电影文学性与文学作品的文学性有相通之处，使电影文学借助叙事文学的方式方法，有助于彰显出电影艺术的文学性特征，进而更好地给观众营造出丰富的想象空间，激发观众的情感共鸣，促进观众对电影产生更深刻的印象。在现代电影技术的支撑下，电影艺术更应当从文学的宝库中汲取养分，从而使电影艺术取得更加辉煌的艺术成就。

文章来源：《当代电影》 网址: http://www.dddyzz.cn/qikandaodu/2020/1116/402.html